|
||
Sie gibt Auskunft Sie vermittelt einen Überblick Sie hilft bei der Spurensuche. Sie zeigt, Diese Broschüre über die Gedenkstätten in Baden-Württemberg ist in dritter, komplett überarbeiteter Auflage eine gemeinsame Präsentation aller dieser Gedenkorte. Zugleich will sie weitere Initiativen Anstoß geben, ebenfalls die Ort und Gegenstand ihrer Arbeit vorzustellen.
Landeszentrale für politische Bildung In English This guide offered jointly by the Association of Memorials and Memorial Campaigns in Baden-Württemberg and the State Center for Civic Education Baden-Württemberg will serve the reader as a means of orientation.It provides information about the historical, political, and topographical contexts linking memorial sites in the four Government Districts in our State. It will provide a general picture of the many-sided and multi-faceted projects developed at the various MEMORIAL SITES in past years by public-spirited citizens to make sure that the past does not disappear from our consciousness and from our responsibility. These are locations where Jewish lives and the Jewish faith were extinguished, and places and legacies of the inhuman treatment and political suppression of OUR FELLOW HUMAN BEINGS. The guide will help you to follow up clues. For instance, the villa which belonged to the Desert Fox, Rommel, and the country hostel for schoolchildren in tierrlingen have been placed in their historical context. And the houses that have been given back their old faces. They tell their story free of the mantle of silence. It shows where these memorial sites are located. The places and their history are sketched out, and the educational facilities on offer are listed. Literature is listed which is significant for the place and the subject. This brochure on the places of memorial is the third, completely revised issues and is a combined presentation of all these places of memorial. It is also intended as an impetus for further initiatives to present other sites. Association of Memorials and Memorial Campaigns in Baden-Württemberg State Center for Civic Education Baden-Württemberg En francais Cette documentation d'orientation a ete constituee par l' association des lieux de la memoire et des initiatives de la memoire au Bade-Wurttemberg et le Centre de formation civique du Bade-Wurttemberg.Elle informe des liens historiques, politiques et topographiques entre les lieux de la memoire sis dans les quatre airondissements gouvemementaux du pays. Elle donne une vue d'ensemble des offres multiples et diverses developpees dans les annees passes en de nombreux lieux de la niemoire par des citoyens et des citoyennes engages pour empecher que le passe ne se soustraie ä la consdence et ä notre responsabilite. II s'agit de lieux dans lesquels la vie et la croyance juives furent eteintes, ainsi que d'endroits et de traces de com-portements inhumains ou temoignant de la repression politique de ce qui est different. Elle aide ä retrouver les traces. Ainsi, la villa du "heros du desert" Rommel et le Centre rural de formation juive ä Heirlingen sont replaces dans leur contexte historique, et ces maisons recouvrent leur ancien visage et racontent leur histoire sans le manteau de silence. Elle montre l'emplacement des monuments commemoratifs, esquisse les lieux et leur histoire, releve les projets pedagogiques et renvoie ä la litterature a consulter concemant les lieux et le theme. Dans sa troisème èdition complètement revue, cette brochure sur les lieux commémoratifs est une présentation commune de tous ces lieux du souvenir. Elle veut en même temps donner des impulsions à d'autres initiatives pour qu'elles présentent également le lieu et l'object de leur travail. Association de travail des lieux commémoratifs et initiatives des lieux commémoratifs dans le Bade-Wurtemberg Le Centre de formation civique du Bade-Wurtemberg
|
||
